One Yukkuri Place

Read the rules before proceeding!

Topic: Yukkuri Dictionary

Posted under General

EasyV

I've been going back and forth deciding wether or not do it, and in the end I decided to do it.
I've made a page listing japanese words and how they are translated in the context of yukkuri comics.
Obviously there are words that are yukkuri-specific, but there are also many other that are normal japanese words, but are translated differently in english.
Right now I've written only those that I could think of on the moment, but since it's editable by anyone, contributors are welcomed.
You can find it at the dictionary wiki page (it's linked on the wiki home too)

  • ID: 11653
  • Permalink
  • excalivern

    One thing that I always wonders is how to translate the もる/もるん sound effect they make while walking/running.

  • ID: 11718
  • Permalink
  • EasyV

    excalivern said:

    One thing that I always wonders is how to translate the もる/もるん sound effect they make while walking/running.

    That's literally the butt shaking, so use something like wiggle
    When they walk they go yuchi yucchi or zuuri zuuri

  • ID: 11719
  • Permalink
  • 1