One Yukkuri Place

Read the rules before proceeding!

09f61e21e8f681e880d7fa5ad5952844
  • Comments
  • Share
  • Characters

    Artist

    Tags

    Before commenting, read the how to comment guide.

    salvationhope

    marisa its not your fault. they just unlucky...

    TosylChloride

    Just gonna say that the text here is basically poetry, or a poem-like passage written in archaic Japanese, which my study for N2 covers absolutely nothing of. The translation is mostly guesswork by looking up in a dictionary and piecing the phrases and grammatical items together, which could very well miss the meaning entirely. Even my years of listening to Waraku Senbonzakura over and over cannot help.

    Classical Japanese sounds very cool, high-class and knowledgeable, until you actually have to translate it by yourself. This sucks.