Maricha said:

Amazing! Daddie is a hero! Nanoje!

Could somebody make this sentence more koyukkuri like ? I have no idea how to make slured speech

Wutnao said:

Could somebody make this sentence more koyukkuri like ? I have no idea how to make slured speech

Put "h" after every z or s. It's like simulating talking with your mouth half full so every time you speak you cannot speak properly.

"Amazhing! Dwadie ish a hero! Noje/Nanoje!

Thanks, added to the notes

Canttakeiteasy said:

Put "h" after every z or s. It's like simulating talking with your mouth half full so every time you speak you cannot speak properly.

Not really.
Commonly used slurred speech in yukkuri translations (that I can remember right now):
Z -> J (e.g. "no ze" becomes "no je")
S -> SH unless it's in "easy" (e.g. "is" becomes "ish")
EASY -> EAJY (self-explanatory)
DA -> DWA (e.g. "daddie" becomes "dwaddie")
T -> CH and IT -> ID (e.g. "take it easy" becomes "chake id eajy")
MO -> MWO (e.g. "mommie" becomes "mwommie")
FOOD -> FWOOD (but it's not necessary if the orginal japanese isn't slurred)
R -> W sparingly, as in don't overuse it (e.g. "rock" becomes "wock")

And probably some others.
Also please note that this list is only for koyukkuri speech.
Slurs caused by abyuse are an entirely different matter.

EasyV said:

Not really.
Commonly used slurred speech in yukkuri translations (that I can remember right now):
Z -> J (e.g. "no ze" becomes "no je")
S -> SH unless it's in "easy" (e.g. "is" becomes "ish")
EASY -> EAJY (self-explanatory)
DA -> DWA (e.g. "daddie" becomes "dwaddie")
T -> CH and IT -> ID (e.g. "take it easy" becomes "chake id eajy")
MO -> MWO (e.g. "mommie" becomes "mwommie")
FOOD -> FWOOD (but it's not necessary if the orginal japanese isn't slurred)
R -> W sparingly, as in don't overuse it (e.g. "rock" becomes "wock")

And probably some others.
Also please note that this list is only for koyukkuri speech.
Slurs caused by abyuse are an entirely different matter.

You write it how you speak it as if your mouth is half full.

Actually say those words after you stuffed your mouth half full with gauze and listen to how you sound. That's the baby slur right there. You wont be able to say certain vowels properly because you cannot enunciate them properly like babies cant. It is what some voice actors do to simulate the baby/retarded slur.

Canttakeiteasy said:

You write it how you speak it as if your mouth is half full.

Not for yukkuri, if you want to be coherent with the other existing translations.
And it's not like the japanese is better: some of the slurs are unnecessarily forced just to simulate babyspeak, so, if anything, using strange slurs in english follows the original.