Panel 1 "Even though you're a coward, are you here to get revenge or something ze?" *supo* (Putting the hat back on, the sfx means something like loose fit x popping noise)
Panel 2 *koki..* (crack)
Panel 3 "But Marisa is a tolerant Yukkuri ze!"
Panel 4 *Pura pura* (Shaking/dangling hands)
Panel 5 "If you bow your head to the Mister Ground and kneel," (In Japan, kneeling before someone and bowing is the ultimate form of asking for forgiveness. It's still used, I think.)
Panel 6 *ton* *ton* (tap, tap. Or in this case, step, step)
Panel 7 "If you do it now," (or Its not too late, if you do it now, for a looser translation) "I'll only leave you half dead and let you off the hook ZEEEEEEEE!"
"If you bow your head to the Mister Ground and kneel," (In Japan, kneeling before someone and bowing is the ultimate form of asking for forgiveness. It's still used, I think.)
*koki..* (crack)"I'll only leave you half dead and let you off the hook ZEEEEEEEE!"*Pura pura* (Shaking/dangling hands)
"But Marisa is a tolerant Yukkuri ze!"
*supo* (Putting the hat back on, the sfx means something like loose fit x popping noise)
"Even though you're a coward, are you here to get revenge or something ze?"
"If you do it now," (or Its not too late, if you do it now, for a looser translation)
*ton* *ton* (tap, tap. Or in this case, step, step)