Panel 1 "...that Dodoria(nickname of the lady) is probably coming again next week, huh-..." "Damn it (yadana-- lit. I don't like this, meant in a sad/annoyed type of way)-- maybe I should change my shift..." "Right?"
Panel 2 "Eh?" *Nikko-----* (Happy Smile) "Yeah... I guess so"
Panel 3 (Blank Stare)
Panel 4 "You're acting weird lately, you know?" "Did something good happen?" "No, no, nothing in particular...(or, No, no, not really...)"
The author obviously skipped when Marisa was punched, it's called pacing. Just read the rest of the pages to see what happened to Marisa.
"You're acting weird lately, you know?"
"Right?""Damn it-- maybe I should change my shift..."
(nickname of the lady)
"...that Dodoria is probably coming again next week, huh-..."eh?"No, no, nothing in particular..."Did something good happen?"
"Yeah... I guess so"