「しにました・・・」 [It died...] 「な…何がだしょうちゃん?」 [Wha... what did Shou-chan?] 「しんだんですっ!!」 [IT DIED!!] 買い物から帰るとしょうちゃんが泣いていた As I returned from shopping, I found Shou-chan crying. もしやタイガーマスクの最終回でも見てしまったのか? Did she see it in the last episode Tiger Mask? いやしかしタイガー・ザ・グレートは悪役だし No, wait, Tiger the Great is a villain. 最後に死んだ描写は無かったはず… But he didn't die in the last one... 「うぅ・・・いえろーたいさ・・・」 [Uh...Captain Yello...] 「どっちにしろ悪役じゃん…レッドリボン軍じゃん… [But he is a villain... from the Red Ribbon Army...] ドラ●ンボールじゃん… From Dragon Ball... チョイ役じゃん…その後の生死は不明じゃん…」 And had a very small part.. and his life and death are unknown.] 「たかいところからおちたんですよ!! きっといえろーたいさは…うぅ…ぐすん…」 [He fell from a high place!! Captain Yellow must have... uuh... *sniff*...] 虎が可哀想な事になると Feeling sorry for Tigers. とにかく悲しいしょうちゃんなのであった Anyway, that was Shou-chan being sad.