Most translator translate ieyu to house yu instead of home yukkuri and it's what most of the community calls them too. I suspect the reason the tag is severely underused despite there being a lot of works involving house yu because people didn't recognize that home yukkuri is supposed to refer to house yu.
The alias request is in case people don't realise the tag has been changed (assuming it's accepted).
If this can't be done then alternatively you can also make house_yukkuri an alias for home_yukkuri