Was curious as to everyone's take on this.
If the author of a piece made what is clearly a typo or a continunity error in their story, that is, the translator is 100% sure that it's not a misunderstanding or a misinterpretation, should the translator correct the typo/continunity error in the translation?
Or should the translator just translate the piece as it is, error included?
Updated by poweryoga