"Jeez, stop singing here already."
The person who said that was the owner of a soba shop opposite the spot where Reimu was singing. From the moment Reimu had begun singing, his flow of customers had come to a complete halt, greatly inconveniencing him.
"If Reimu doesn't sing, she can't get money! Little one is hungry and can't take it easy!"
Getting the gist of Reimu's situation, the shop owner said, "...In that case, I'll give you 100 yen--go buy her something she likes. In return, never sing here again," and he tossed a hundred-yen coin towards the empty can.
Note to potential mister editors: Three different translators worked on this series, so you should standardize the yukkuris' speech patterns.MISO SABA
Mackerel marinated in miso