^Yes, every new Altar will have the Yukkuris which died after the former altar was built and the ones which were forgotten when the former altar was built. For now, I have the following canditates: a Reimu from Clammbon, the Alice/Patchouli Family of Single Mother and this Reimu. I wonder if I should include Sanae's Reimu from Makako's comics, because it was revived after it was crushed by Kanako's Onbashira.
I'm a hopeless case, over a thousand pages full of unjustified violence against yukkuris and I still feel a little sad inside when I read things like this.
Thanks for the translation, and sorry for digging but this just got translated so it's okay right? If not, then tell me, and I will delete it right away.
As for the story, Reimu's speech is rather rude, isn't it? In my humble knowledge, ください while it isn't entirely polite, it also isn't something so crude and bratty as little Reimu say. The hard translated version also goes this way as they translate it into "please give me sweet-sweet". I think this one is very important because based on Reimu's attitude and grandma's actions, we can decide whether little Reimu "deserves" it or grandma is a "terrible person" or not (which is what people argue about in the original version).
Nov.Yu-whoa!!*Rustle*Rice cakesDraw lotsSpecialty:
Grill yukkurisHand over sweet-sweets!DagashiRamuneIce-creamGonna exchange it for Mister Sweet-sweets easy!!Yuyunn!
It's Mister Money!!