1. Marisa: You think you can make fun of your customers, ze? Huh? Huh?
SFX: Bafun bafun
Thought: Whatever!
Thought: Don't say "That one, this one, that one"! I can't understand you! At least say the names of the products!
2. ...except, didn't I hear that these guys can only read hiragana?
All our donuts' names are in katakana! What'll I do? They don't have hands, so they can't point, either.
3. And for a while, this one has been really angry, like a "father bossing around the clerk to look cool in front of his kids."
Sometimes we get customers like that.
4. Marisa: Forget it! Lemme use that, ze!
SFX: Pashi (grab?)
Cashier: Whoa--
5. SFX: Kachi Kachi
Marisa: Here goes, ze!
6. Huh... she's more dextrous than I thought.
In that case, get your donuts yourself...
In that case, get your donuts yourself...Huh... she's more dextrous than I thought.SFX: kachiSFX: kachiHere goes, ze!SFX: grabWhoaForget it! Lemme use that, ze!Sometimes we get customers like that.All our donuts' names are in katakana! What'll I do? They don't have hands, so they can't point, either.
...except, didn't I hear that these guys can only read hiragana?SFX: BafunSFX: BafunAnd for a while, this one has been really angry, like a "father bossing around the clerk to look cool in front of his kids."Don't say "That one, this one, that one"! I can't understand you! At least say the names of the products!
Whatever!You think you can make fun of your customers, ze? Huh? Huh?