I think we should really consider making a big notice or something in the homepage saying "translation requests on the thread in the forum, kthx" . . .
Although I think most people still go to google groups for discussions. Despite the little bit of function it has its still vastly superior to what we have here.
Thanks guys, sorry for not taking it to the forum and for bumping.
The novel yukkuri from the pet shop has arrived
It's so novel it was limited to only one
"Evil Charismall Remilia"
Evil! Charisma! Small! Remilia!
I instinctively fell in love with the long name and bought it
What kind of Remilia is it, I'm shaking!
The original text had written "charismame" which is a portmanteu of "charisma" and "mame", which means "small"
"Charismall" is the best I got for a translation