"Uu! I was going to eat that!"
TL please, I really wanna know what are they saying.
Looks like we posted at the same time...Is that TL?
Nah, just a wild stab in the dark.
I like to think that Remilia wanted to adopt that ko. We'll see after TL. :)
Anyone else imagining a koReimu wearing tiny fake wings and "uuu~"ing alongside a large Remilia now?
Top: For Remilia's birthday, I bought her a pet.Remilia: Come closer!Remilia: It's very cute!Reimu: Myu Myu
Bottom:Of course, it was a tool to torment her with.Remilia: Papa*, why!? Tell me, why!?
*The "pa pa" seems kind of far apart to be her calling Anon "Papa," but it also doesn't seem like it's in the right place to be a sound effect for her wings. I dunno.
For Remirya's birthday, I bought a pet
Come along now-
For abuse of course
Tch. Should have checked with a reload before doing anything.
Thanks Unyu and Platina. I think Platina's translation fits and flows better, though...
I also haven't done an edit in a while and thought about it, but that whole second panel is gradient galore.
It's "papa". I think the sound effects for wings are something else.
Actually, now that you mention it, I have felt I've been doing lazier and stiffer translations recently because my interest in this isn't as great as before. Lately when I see something I don't know, I guess/omit stuff when it doesn't seem particularly important overall, but I'm starting to think that might not be good, so I shall just go back to lurking for now.
You may write something completly wrong and we wont know the difference. :)
Sorry to hear that Unyu. Your translations were awesome/fast/complete and they'll be greatly missed
I'm starting to be busy with other stuff now so I'll probably do fewer edits as well. I'll still work on true happiness and any other series that I started though. If I like an image [and if it has full TLs] I'll edit it too.
I'm very sorry to hear it, too. You did a hell of a lot though... I think you deserve a break. Don't burn yourself out or anything.
Well Unyu if you need a break you need a break, hell you had been doing more than many of us for this community, so you do deserve the break, so take it easy now Unyu and relax, if later you feel like going back to translating that's ok, if not, that's ok as well.
Don't worry about it Unyu, you did a ton of stuff. Take a break, do what you need to. Maybe do a story or two as a creative endeavor. :)
I find civ5 is an excellent distraction when you pretend the other civilization are yukkuris. Nothing like marching your army of riflemen and tanks into a handful of camel archers and longswordsmen and pretending they're yukkuris.
And cruise missiles. Can't forget those. >_>
Hope to see you lurking around nevertheless, Unyu.If not, take this Marisa with you: it will be of help.