Accompanying text 「こりぇ・・・食べちぇも良いにょ・・・?」ー飯を食いながら話を聞く。子ゆっくりの云う事なので事実かは分からないが、俺が潰した成体れいむは、親ではなかったそうだー「あにょおばちゃんが、おちょうしゃんちょ、おきゃあしゃんをずっとゆっくちしゃせちゃんぢゃよ・・・」ーそれからこいつは奴隷に様に餌集めなどをさせられていたらしいー『そうか、苦労したんだなお前』
"Here...can you eat this...?" I'll listen to its story while it eats. Since the koyukkuri hasn't said much, i don't have all the facts but, it seems like that adult Reimu wasn't its parent.
"Dat ol wady made Dwaddie en Mwommie chake id eajy foehba..."
And then it seems like it was made into a slave and forced to collect food.
thanks so much for doing these translations, harouki! You really need to come visit #easychannel some time. Just read some more of your stories on the groups page, and I think you'll like our channel yubot, OrphanMarisa.
"Here...can you eat this...?" I'll listen to its story while it eats.
Since the koyukkuri hasn't said much, i don't have all the facts but, it seems like that adult Reimu wasn't its parent.
"Dat ol wady made Dwaddie en Mwommie chake id eajy foehba..."
And then it seems like it was made into a slave and forced to collect food.
"I see...you had a hard life didn't you?"