Not much to translate here , really. What happened to koMarisa is what should've happened to practically every wanna-be-hero taking on the big , bad dragon with his tiny sword - or pointy stick in this case.
Until the translation, the moral of the story would be "don't be a retard and use RPG logic on the real world, you'll get killed if you do so!"
I still wonder what Marisa's intentions were with the stick training, it could be anything, from selfish reasons like taking human easy places to a simple and loable "protect mommy".
To me it looked more like she was simply playing , pretending to take on 'big , mean Mister Human' and when a big , mean human actually came , she confused her fantasies with reality (as yukkuri so often do) and tried to fight him for real. And in before , the mother was just enarmored by her childs' brave talk and didn't take it seriously - until her little one actually tried to make good on her promise , that is.
Little shit had it coming. I think her mother even tried to warn her against taking on a human, so it was pretty fulfilling to see her get slaughtered like that.
I think by the way Marisa refers to the stick, she seems to think as some sort of 'Human Killing Tool' or something to that effect, and because of the 'training' she thought she could win against human since she thought that the doll was a small human or something. Don't quote me on that, though, my Japanese is pretty shabby
The whole story is about Ko-marisa was trained by Reimu to eliminate human by hit the doll. When Anon come to crash their home Reimu apologise Anon if her annoy him. But Ko-marisa appeal to eliminate human just as be trained then so it's useless Anon realise from Ko-marisa's word "eliminate human" that Reimu was the Yukkuri that survived from City's Yukkuri Eliminating. And Ko-marisa training is just her play. Reimu get panic and say "Why do you know that?"
So AnonADE everything is the mother's fault as well?
Hmm interesting, i thought for a second that her "worried" faces meant she didn't approve and was worried of the lil one getting carried away in her stick play, but maybe it was something else.
Mother Reimu knows that Yukkuri can't do anything against Human. But she keeps playing eliminate human with Ko-marisa to relief her pain about human. Ko-marisa always thinks that she's professional at eliminate human. Oh poor Ko-marisa.
I took a stab at this pool and ordered the pages as best as I could. The three English pages are placed at the end since I'm not sure on what to do with those. (Thinking about it now says for me to remove them from the pool make them child posts to the originals.)
As for the story itself, I found it to be pretty interesting to say the least. I find myself liking this artist more and more.
I dont think this qualifies for "justice" tag, sure, both the reimu and komarisa actions might OR might have not been leading to this kind of retribution, but I hardly see them doing real "damage" to the anon for him to have somehow "justice"
this is just.... disappointing. I wanted for the koMarisa to wake up to the truth that it cannot beat humans, instead of just screaming in pain and dying far too easily without ever engraving anything in its bean paste brain.
Wonder if he's gonna spare the mother for extra despair
AAAAAAAAAAAAAAAAALittle oneMARISHA...
ISH BEING...
SQUASHHHEEDDDDDD!!GUSH/POPMO..MMYYY...!
HEWP...
MEEEEE!!momm...mmy...squeezeN-o-PLEASE JUST SPARE MY LITTLE ONEEEEEE!!AAAAAAAAAHHH!
SDOB IDDDDDDD!squeezeI must "exterminate" the children of scum after all.Hewp...
me...