Funny how it puts "taking it easy" over it's parent's wellbeing.
Well in general yukkuris consider "To Take it Easy" basically everything that is good in life, living, eating, sleeping, mating, etc. everything that pleases them and makes them feel good is to Take it Easy. Because of that "To be let to Take it Easy" can be translated as "DON'T RUIN MY LIFE" in a way.
And as i said in the original, this comic is ideal for the old and trustworthy "Nope.avi".
Panel 3, priceless.