ParticleMan said: Sorry, but I have no idea what he's talking about in the middle, maybe someone else can help.
Took a crack at it. I guess the game was that each of the yukkuris had to vote for someone to be killed?
"...yu?"
"You received 8 votes! Ah... 8 will be 'lots'.
Lucky number 8! How auspicious!
......
Now, you didn't get as many votes as we were expecting. I thought all the other yukkuris would vote [for you(?)].
Well then, Reimu-kun, tell us your thoughts!"
"...yu...."
"Now look, just repeating 'yu yu' won't excite anyone. To put it frankly, you'll die in a moment, so what do you think about that?"
"Yu....?"