Oh, fucking hell. I just now realized that there's already higher resolution Japanese versions of all of these, with translation notes already in place.
AGGGH.
And to everyone that's about to say "But Zidana, it says all of that right there in the Pool Notes!", I found one of the pages using the Random button and figured they were untranslated, okay? D:
zidana123 said: Oh, fucking hell. I just now realized that there's already higher resolution Japanese versions of all of these, with translation notes already in place.
AGGGH.
And to everyone that's about to say "But Zidana, it says all of that right there in the Pool Notes!", I found one of the pages using the Random button and figured they were untranslated, okay? D:
Moral of the story: learn to check the notes and use the search function.