Miss actually returns home from her night duty (of her job), not from class.
"Yuyu... an eajy miss... EAJY MISS SAWE WEIMU'S WITTLE ONE! WEIMU WONCH BOTHER MISS... YUYU... SAWE THE WITTLE ONE..."
Miss was going home from the night shift when she heard the cries of Mother Reimu.