- Zutto yukkuri dekiru koto: to always be able to take it easy - Eien ni yukkuri suru: to take it easy forever / the big easy
Yeah but it kept sounding strange when I tried to phrase it like that... "It means you're going to always be able to take it easy" doesn't have quite the same impact, and the implied meaning is the same anyway.
Mistah party!Yuuwaah Amazhing!YUUUUWAAAAAAHHHHH!!!!!*Slightly awed with joy*Mistah party!GIMME DA SWEE-SWEECHS ALREADY!!!Hmm? What?Yuyu, bwig bro!Wahts Mistah "Disshmishal"?It means you're gonna be able to take it easy forever!