“I don’t see that as the mark of a vicious monster. ‘Yuyu! Cookie-san!’ Another yukkuri turned up. ‘Yu? Filthy marisa don’t snatch away Reimu’s mister cookie!’ I guess this won’t be such a boring day.”
I dont know how accurate your translation is since I know jack about moonspeak, but it seems fitting with the story for the most part, and basic translation is better than no translation for me, so thanks.
I don’t see that as the mark of a vicious monster.
‘Yuyu! Cookie-san!’ Another yukkuri turned up.
‘Yu? Filthy marisa don’t snatch away Reimu’s mister cookie!’ I guess this won’t be such a boring day.