Hello everyone, I'll try to translate this as best as I can:
Without much effort, I made a comfortable nest. With water, food and a litter box, I thought it would be enough to cheer up koReimu. But it just felt worse, and even cried while muttering something I couldn't understand, baffling me. According to the Internet, that was just how a koyukkuri spoke; it was both unclear and had no meaning at all. I suspected that once it found out about the food, the problem would be resolved.
My pleasure :-) If it's agreeable with everyone I'll be translating the rest of the series.
Without much effort, I made a comfortable nest. With water, food and a litter box, I thought it would be enough to cheer up koReimu. But it just felt worse, and even cried while muttering something I couldn't understand, baffling me. According to the Internet, that was just how a koyukkuri spoke; it was both unclear and had no meaning at all. I suspected that once it found out about the food, the problem would be resolved.