I had recently-ish found the reason behind this, but I forgot to explain it until now, and now I can't even find the page showing it anymore Anyway, in short this "Reimu" is actually a Marisa who had her head cut off, then substituted with a Reimu head, so it's essentially a Marisa body with the hair and accessory of a Reimu
Today, the new yukkuri that was meant to be taken home has passed away.I'm sorry, Marisa
The translation is not mistakenHas grown a bitHas gotten used to One-EyeYuyu?!
What's wrong noze, mister?Mister passed away...
Homophonic pun: 高い as in "takai-takai" (high-high), and 他界 as in "takai suru" (to pass away)