If I recall right, the original version was a news interview about some crazy weather in Japan.
Jam35 said:
+1.
The notable moment is, NHK TV was filming interviews about "How does it feel to walk with no electricity and/or internet?"
Not quite. Here's the link (Trigger warning: Twitter) to the origin of the meme.
It was an emergency news broadcast about the uncommon heavy snowfall at the time. The subjects of the interview was a couple in front of Tokyo's Shibuya Station.
The original subtitled quote was (the guy's reply to the news interviewer),
"I love soaking up the special feeling you get from being in the snow with your sweetheart."
(Literal version: "When it snows when you're with your lover, you immerse yourself in a special feeling... I like it.")
(In bold are the highlighted text in the subtitles.)
Cute, and funny enough as it is, but it takes more to get elevated to meme status. But wait! There's more:
Look closely at the key image in that link, and notice that the clearly embarrassed woman is wearing a wedding ring, but not the guy.
All this implies that they're in the middle of an affair that unintentionally went public, in a big way.
Translation of the original Twitter post (reaction to the guy's "special feeling" comment): SHUT UP YOU FUCKING FOUR-EYES. (According to KYM, this is itself it's own meme, a quote attributed to Levi of Snk/AoT.)
