The simplified linework and shading ruins the cuteness. =(
I agree. I don't mean to criticise the person who's colourising these because it's fantastic and they deserve our thanks, but there's just something "missing". I think it's the tremble lines that make kiri's work more lifelike.
Like many others, it was kiri's art (and this series in particular) that first brought my attention to this strange world.