no trans ? lol
Holy wall of text, Batman.
jeez, this is a huge one. I'll go and start translating this, but I won't post it here, this is closer to a short story than anything.
I'll post it up in the yukkuri translations group in the next few days.
Translations are up.
Epic thank you very much
heh, Marisa was just psychoanalyzed
I think granpa is trying to say that marisa possesses something that is usually inherent to humans
the desire to live a better life, even if it means abandoning what they already have and braving danger
In other words, Marisa is broken as a yukkuri
wow, that was, shall I say, epic.
I also have to agree with the above comment that that marisa is going to be broken after recieving that talk. (though I have always wanted to see a yukkuri get a beating, but then get let go after being given an existential lecture.)
Can marisa understand that? Can it remember that?
Take it easy.
No need to understand all of it, or even any of it. No need to try to better yourself. Just live your life, and make the kids happy. :D