Easy, gentle, kind. That's why I left it untranslated.
I think gentle works fairly well to convey it, as it can mean either kind or easy depending on the context, but I explained the original to avoid misunderstandings. Especially as I personally prefer a translated title when possible.