I'm taking a break from translating yukkuri because I've taken another translation project, and doing both that and yukkuri is too much for me (and the other one as of now has a higher priority).
Chen: Myamya! It's really delicious!
Ran: Yes, that's good, little one.
Chen: Where doesh myamya usually get thish from?
Ran: Mommy is a hunter. But it's the last one, so make sure you eat up.
Chen: Yeah, Chen getsh it!!!
Ran: And once you've filled your stomach with energy, listen carefully.
Ran: The next time Onii-san comes into the room, mama will bite his leg right away.
Ran: Take that chance and run away!
Chen: ?
Ran: And when you finally get to a place where there are a lot of humans, say “Help me!''
Ran: Even if your ears or tail are slightly injured, there will be someone to adopt you.
Ran: And, if you find someone with Ran, you have to be the first to talk to them!
Ran: Then, you have to keep calling that Ran as "Mommy!" over and over!
Chen: Chen’s Myamya is Myamya?
Ran: Yes, that's right. Even though only Mama is Chen’s true Mama…
Ran: You have to call out "Mommy!" over and over again!! "Ran" will ask the humans to take her home where she can take it easy!
Chen: What about Myamya?
Ran: Mommy will come later!
Ran: Don't look back until you can take it easy, okay?
Chen: Myamya! It's really delicious!
Ran: Yes, that's good, little one.
Chen: Where doesh myamya usually get thish from?
Ran: Mommy is a hunter. But it's the last one, so make sure you eat up.
Chen: Yeah, Chen getsh it!!!
Ran: And once you've filled your stomach with energy, listen carefully.
Ran: The next time Onii-san comes into the room, mama will bite his leg right away.
Ran: Take that chance and run away!
Chen: ?
Ran: And when you finally get to a place where there are a lot of humans, say “Help me!''
Ran: Even if your ears or tail are slightly injured, there will be someone to adopt you.
Ran: And, if you find someone with Ran, you have to be the first to talk to them!
Ran: Then, you have to keep calling that Ran as "Mommy!" over and over!
Chen: Chen’s Myamya is Myamya?
Ran: Yes, that's right. Even though only Mama is Chen’s true Mama…
Ran: You have to call out "Mommy!" over and over again!! "Ran" will ask the humans to take her home where she can take it easy!
Chen: What about Myamya?
Ran: Mommy will come later!
Ran: Don't look back until you can take it easy, okay?