The website software is the same as in OYP, but they are using the latest version, which the best feature I like is how it makes adding notes a lot easier (no going back and forth between Add Translation link and the picture)
Skribulous said: I *think* Salem is referring to boushi-ya's Kantai Collection - The Beginning and not a literal Fate/Zero+Kancolle crossover.
I know, it's just that zero is the title pixiv went because Japan uses zero for prequels. Resident Evil Zero for pre Resident Evil 1 and Fate/Zero for explaining things that happen before Stay Night.
When Yuuka was still a young child, only once did she see the appearance of the Lord of the Four-Seasons-Flowers. The strongest youkai who adored flowers – the only flowers in Gensokyo that never withered. The flowers that she must have grown displayed vivid colors, radiating an elegant brilliance.
Literally Lord / Master of Flowers of The Four Seasons i.e. flowers that don't ever die or whither away.A rumor heard somewhere at some point. It's said that Yuuka, who cultivated beautiful flowers, was chosen by her, thus allowing Yuuka to dwell in a garden of perpetually blooming flowers. Whether this is true or not is unknown, but it strongly captivated Yuuka's heart and never let go.