The real tragedy is that KoMarisa is only doing what is normal for a child in the same situation, but she will likely be punished for this action, either with death or banishment. Also, translation request.
I think you're giving mommy Marisa more credit than she deserves with "it thought that the handicapped child need more attention." I don't think yukkuris think anything through; they just do whatever comes into their heads.
The problem with comparing this to the world world is that here the shell is not really a handicap or something useful, just something different. And your question is twisted: you asked which child will be neglected.... what if neither child is neglected?
1) Both of you, be good kids and watch the house, okay? 2) Yu~, yu-yu~ 3) Watchin je houshe wish Shis~, yu~yunyun~ 4) Chake, chake ich eaj- -CHUT UP! (*) 5) -Shis? Whatch happenej? Why awe you angwy? -YU!! 6) -I'm chelling you cho be qwietch! 7) -Awe you schupid!?
I was actually wondering what would happen if someone else was working on this at the same time, lol.
On the child neglection subject, as far as I've seen, the "normal" children tend to get neglected...and they eventually develop problems of their own in their search for attention. All of them being given equal care, as SUN says, is only possible if the parents have saintly patience, especially in big families. These yukkuris have it relatively good, imagine 5-6 jealous koyukkuris stoning the shelled one.
my question there actually is, which one is more neglected? because as CapableScoutMan said, it's impossible to give both completely equal attention
also i agree too that the normal one tend to get more neglected for example, the handicapped homeless tend to get donation more easily than the normal one, isn't it?