When uploading a hard translation, make the raw image the parent post.
When adding a hard translation to a single pool dedicated to the series, give it a ridiculously high number such as 101 in order to provide room for additional raw images that may be added.