This is the first page where little Maicha says stuff other than "Maicha... trash?" Here she says, "Te... terrible, no jie" "Maicha is... not trash na no jie" "Scum... Daddy is scum na no jie..."
Marisa's inner monologue: Yu? That's Reimyu's Mister Ribbon...? [Even in her mind, unburdened by the childlike clumsiness of her physical mouthparts, there is some slurring] Reimyu... The blowing of the wind earlier... Reimyu cut, right? [This part I'm not sure how to translate into English well, but she is realizing that Reimu was killed by drying out in the wind, and that she herself is alos going to die the same way] ...Marisa, is coming along too, soon enough...
Mister Sun is beautiful na no jiee... This could be a good chance for [something. I don't know what "shinu" means but Im guessing it is death-related, you know, because shi usually denotes death, and it fits the context, so maybe it is like the Klingon "today is a good day to die."] na no-- --JIE!? Hu... human...
It's probably obvious based on the human character's line and the context, but the untranslated line is Marisa exclaiming, "Macha's food/meal!" but stretched out and in ko-yu speak.
I think a round of applause is needed for @KusoNingen posting over three thousand notes on over seven hundred posts since signing up three months ago. Amazing work!
I think a round of applause is needed for @KusoNingen posting over three thousand notes on over seven hundred posts since signing up three months ago. Amazing work!
Hrywhoaranngnh said: anger inducing and familily friendly on the same pic,this site is broken!
This is old as hell, back then tagging wasn't as good as now a days, plus it's z-aki, one could argue their yu's are anger inducing by default because of how they look, but if their story is FF or not, that's another story, sadly no TL here to debunk the FF label or confirm it.
JusticeItEasy said: It's not interesting at all, It's the lowest of the lowest, even criminal! Even the real life ways of wasting tax money aren't this Low!
Proper Animal and Yukkuri Shelters or better control of the badge system now THAT's an interesting way to use the tax money with yu's.
I think in the untranslated Marisa line she is saying something like "There will be hurt-hurt if you go on like this," threatening Mister Wall, essentially, but my Japanese studies never got very in-depth and I am also guessing on the slurred syllables
From what I'm understanding, what this is all about was that a gold-badge Reimu misinterpreted her training, and 'punished' a child (unknown severity), which caused a huge rash of people to abandon their pet yukkuri, and even cause the entire system to be reviewed.
This lead to mass migrations of pet yukkuri to move into the wild. They do what most strays do -- move in, take over, eat everything. The real threat, however, was the rise of insects that fed off the yukkuri that died.
Mister Breeder opted to try and send out a Dosu to regain control, but saw how expensive/risky it was, and opted to just send out this team of 'fighting yukkuri,' instead. In order to prevent them from perceiving it as a human threat, he opted to stay back and allow all things to be controlled by the yukkuri, themselves: Boss (Kime), Chief (Dosu Marisa), and Chen. This has helped them cull the stray population and keep the scums under control, thus in turn, reducing the pest population due to them leaving the corpses of yukkuri around.
From what I'm understanding, what this is all about was that a gold-badge Reimu misinterpreted her training, and 'punished' a child (unknown severity), which caused a huge rash of people to abandon their pet yukkuri, and even cause the entire system to be reviewed.
Reimu holding a pencil and humans having that much of a lashback, I suspect something serious. Maybe eye loss.
