One Yukkuri Place

Comments

Blacklisted:

Slur this as needed (non-literal translation):

Yukkuri ~ Future Volume ~

Dear God
Please hear Maricha's last words.
Why were you think to make the ancestors to take it easy?
If we are just still mister manjuu, then there will be no sad and painful thing.

Meta?

  • 2
  • Reply
  • So basically, this is a 4 parter story

    http://yukkuri.shii.org/posts/72749
    There's already a translation

    http://yukkuri.shii.org/posts/72750
    Santa Maricha suddenly became bodied Santa Marisa and wrecked the shop's counter. The shop owner locked her while grumbling as he cleaned up the mess.

    http://yukkuri.shii.org/posts/72751
    He tried to sell Santa Marisa, but no one want to buy her, after all her decoration was off season. So the owner planned to "dispose" her if she didn't get sold by New Year. Can't let her uselessly eat, after all.

    And now the current one.
    The Yukkuri confectionary shop owner really hate Yukkuri, especially Marisa-type and their unbased thought and confidence that they are the strongest in the world. The owner likes the expression of despaired Marisa. So to become a Yukkuri confectionary craftsman was a dream job.
    Then, Santa Marisa didn't get sold. And so, he will "dispose" her.
    After all, Christmas had already long past......

    END?

  • 0
  • Reply
  • 1