So, I only recently registered, but I've been lurking for so long that I've gone through all of the pools, well, at least 1323 of them as of November 8 last year.
It's mostly because I love yukkuri, everything from haa to hy835230, but it's also to improve my japanese; after all, yukkuri only speak in hiragana and the slurring is a good way to practice identifying words.
Now let's say I translated "【Yu Abuse】 Wild, yes yes / 15 pages (y)" to the best of my ability and have all the dialogue saved in a file.
How would one go about adding notes? I presume posting the translation as comments is frowned upon, since I haven't seen it for some time, and that it's very uneasy to have to scroll down, read, scroll up, look, scroll down, read and so on.
I couldn't find anything on making notes, the help:notes was empty, and the forum was a little bit too hard to search (can't search for title) and any info I might have found there might not even have been up to date.