Hadn't noticed the new forum post by Dosu.
Here's the current situation.
Installing Danbooru is feasible though not straightforward.
Once it's up it works just fine, though it will very likely need some fine tuning.
Financially, we're about halfway the theoretical monthly cost.
For the first month I can put the remaining half, but that's it so I'd really appreciate more help :)