Heh, thanks. Don't mind at all, do as you please. I graduated from uni with a degree in Japanese, so I'm translating stuff to pass the time while I look for a job. This page was a bitch. Tiny size and that font doesn't lend well to ime pads. Not 100% sure about this one, but:
TL:Nooo! Mister winter will be here soon The babies will... We'll all die!
So fucking what? Eh? From the beginning you've only relied on me. Don't fuck with me! How much time, money and care do you think I spend on one manju? And you want me to take care of how many fucking more? Do you think I'm stupid or something?
At least give me back mister badge! If I don't have mister badge I can't do anything!
No can do! Getting new pet yukkuri badge would take a month after sending a loss report and a renewal application at least!
Well, that's a lie... The truth is with a high-status yukkuri and my social standing, I'd get a new badge as sonn as I told the nearest yukkuri shop that I needed a new one. Haha
Then let us stay for just one mo
N-o-p-e! It won't do to let you live here for a month and settle in slowly like you do. Or rather, there's no point letting you stay in my house for just a month! That's because in a month it'll be mid-winter!