Yeah, the general convention has been to convert "Yukkuri" into "Easy" in some fashion, and to only keep it as is when it's being used to refer to the yukkuri themselves.
Let's take it easy in this Yukkuri Place forever!This is a very easy Yukkuri Place that I found ze!koReimu: Mister Manju were vewy good! Marisa: This room is so warm that I'm not scared of Mister Winter, and there's delicious manjuus.You're right. They're very sweet and very easy!