Of course ignoring the obvious Gensokyo-only hax of SPELL CARD STEALING. Like what THAT BITCH DOES TO YOU.
Anyway, wasn't it Iku who could read a person's HEART? (Nope; checking up, she can read the mood of a PLACE. I guess she wouldn't like going to graveyards?)
Full text of Yukkureimu's mind. "Taking it easy is not fundamentally a bad thing. Neglecting to take care of one's spirit leads to the body being undermined, causing the spirit itself to be destroyed. However, there has been an increase in the number who forgo effort altogether. Doing nothing more than idly taking it easy is ultimately a lifestyle detrimental to the self." It's impressive that the easiest thing in Gensokyo has such a deep philosophical principle.
This is a reference to the good, old Akimoto Nami series, Miracle Girls. The protagonists are telepaths, and they say Ieei (Yay) like that sometimes.
Anyway, the translator-san made it sound like Reimu wants people to work.
I would have put it as, "To begin with, taking it easy is not a bad thing. One cannot neglect care of the spiri [broken off by the edge of the word balloon] Eventually it will ruin the body and the spirit itself will disapp But lately there are many who are just taking it easy lazily without putting any effort into it, really a very sad thing. Now for once <broken off> yukkuri <broken off>