Kinda shows why he goes through with Yukkuri abuse... either he kills them, or he doesn't kill them, gets beaten up by the other kids, and the yukkuri die anyway from the other kids.
Considering the word 'yugyaku'. I actually thought of it as just some name without meaning. But after seeing it used as a verb here and again in post #15452 I gave it some second tough. The 'gyaku' part is probably the kanji 虐, which can be translated as tyrannize or oppression.
So, yugyaku could be translated as: abuse + yu = abyuse (Either I'm a genius or I deserve to be killed by Shakespeare's ghost)
As long as you're on a translating kick, mind taking a look at post #12825? I'm stuck and I can't continue translating Between Studies until I get past it.
And him together.We should bully the Yukkuri.He's getting in the way of Yugyaku.What's up with him?What's up with him?