I have a feeling that it was translated and was about yukkurisa forced to mix potions or something. Also I recall there was part 2, where she got punished for messing up.
Anon: "You have until 7 AM every morning to fill this bowl half-full of bean jam. Stick this wooden pestle in the back of your throat and make yourself throw up. If you don't, I'll just take you apart and get it that way." Marisa: "...easy..."
__ panel 2
5AM
Marisa: "Yugg... Yuh- oEeghh-"
__ panel 3
Anon: "The hell? That ain't anywhere near enough."
Marisa: "Yukkuri tried as hard as she could until Mister Rooster crowed, easy...?"
Anon: "Oh well. I guess you can't do any better on your first day. You'll be starting at 2AM tomorrow, so work hard."
Marisa: "Yu... yu... yu..."
Anon: "Huh? What're you bitching about? I could take your innards right now, y'know."
If you're looking for a challenge, I don't think anyone's doing the Baby Aquatic Marisa series, and I'm sure I'm not the only one who wants to know what's being said in that one...
There's also the fantastic between studies series, which I think there's been some confusion over with the translators already working on it.
But seriously, overnight 3 pages of translations turn up. That's pretty awesome work, Tora. You're very welcome to drop by the yukkuri google group (http://groups.google.com/group/yufanfics), more translators are always welcome...
As the person actually doing the translations for Between Studies, all I can say is be my guest... I got completely stuck on post #12825, and my schedule since has gotten to the point where I'm probably not going to be able to start up again anyway. I can still edit them into hard translations, of course... That I know how to do ;)