thatguy over 14 years ago Well here's my horrible attempt at translation. Or has this already been done translated and I did nothing but waste my time?! Neeeeeiiiin! 0 Reply Copy ID
Tea over 14 years ago The joke seems rather awkwardly done... although that's probably something lost in translation.Remember to affix the tag "untranslated_original" to the source of anything you edit and tag your new version with translated. 0 Reply Copy ID
thatguy over 14 years ago Ah right, sorry. Only read this now, but I see my other upload was tagged. Will do for any future posts.And yeah, an understanding of the particle 'to' would definitely help the joke. lol 0 Reply Copy ID
Tea over 14 years ago And forgot to say, thanks for your work... looking forward to any future stuff. 0 Reply Copy ID
EasyModo over 14 years ago I dunno. Maybe next time post your translation as text/comment first, to see if someone can come up with a better way of putting it in English? 0 Reply Copy ID
thatguy over 14 years ago Oh it's cool if someone can provide a better one, I don't really mind. :D 0 Reply Copy ID