Originally, Sanae had traveled to the forest where she now lived from a faraway place that even a human on foot would take ten days to reach. Her objective had been to do something for her clan by interacting with other types and broadening her knowledge.
For some time after she was born, Sanae had been very weak, and her growth was slower than that of the siblings she had been born with. However, she was aided first by her parents, then by everyone in her clan. Thus, at some point, she began to cultivate a dream of doing something for her clan when she grew up.
And then, when she became an adult, she shared that dream with her parents and the clan's leader. At first, they looked quite grim, but in the end, they respected her wishes and allowed her to go on her journey.[Reimu]'s going out now! See [Sanae/you] later!Well, I'm off! See you later!Come home safely, okay?After Sanae ran away from home, several days passed. Her pain had all gone away, and with the seasonal nuts, grass, bugs, and other things, there was a fair amount of food, so she returned to full health. The children were happy and healthy, so as a parent, Sanae was taking it easy.
However, even so, Sanae's mind drifted to thoughts of her life partner Reimu and her parents in her old home.
"Are things really okay... like this...?"
Gazing at the children playing in front of her, she let out a sigh.Come home safely! <3Do your best!
Literally, "Do your best, and then come [back home]." Since that sounds odd in English, I cut the part about "coming home" and added it to Suwako's line, which originally was only "Be careful, okay?"