Reposting my partial translation, hopefully someone else can finish it. Again, I can't actually read Japanese, this was done with an online dictionary.
Stamina 52/60 Health 93/100 Discipline/(This word has too many possible translations, I couldn't figure out the intention.) Personality/Selfish Species/Reimu Parents/Reimu x Marisa 0 years, 7 months old (I'm pretty sure that's what it says, anyway.)
(The date/weather box I couldn't get at all.)
Reemu[sic]: "Yuu! Lady(Onee-chan)! (I think she's saying something to the effect of "Reimu's tummy is empty! Quickly make lunch easy!" but I couldn't completely translate it, so some of this is context-gleaning. She's definitely saying something about her "tummy" and to "quickly" do something relating to a meal "easy".)"
Move Item Play Discipline Options
Bean Paste x2 Kudzu Vegetables x4 (It literally says "vegetable kuzu"; I'm just guessing it means vegetables cooked with kudzu) Yukkuri Food x1 Yukkuri Case x1 Bushhammer x1