Reimu only sweeps to present the illusion that she's keeping busy and working hard. She randomly drifts across the front of the shrine while moving the broom back and forth, simple rearranging dust. If you pay attention, in most of the pictures where she has a broom, she is looking at the camera. Keeping the shrine clean is simply an excuse for a photo op.