platina about 10 years ago TL:1.Box: This is the "Secret Yukkuri Cafe" in the basement of the Yukkuri Cafe. It's a business that caters to abusers*.Yukkuris: This is Marisa's/Reimu's** yukkuri place!! Don't take it easy and get out!!2. This shop was created to make good use of the yukkuris who didn't meet the standards of the Yukkuri Cafe.KoReimu SFX: Pukuu (puff)KoMarisa SFX: Pyon pyon (boing boing/hop hop) Dwop dead, old geezer!3. Box: Please enjoy taking it easy as much as you like in a space with just yourself and the yukkuris.KoMarisa: It'sh wike fwying in the shky!Reimu (slurred): Whyyyy ij thish habbening!?---*"Abusers": "Oniisan" written with the kanji for "ogre" instead of "big brother." Do we have a standard English translation for that? **"Marisa's/Reimu's": The Japanese has both names written, one above the other--they're both talking at the same time.
