Text TL: For tranquilizing* a yukkuri, ramune candy is generally used. For baby yukkuris, the standard dose is usually one piece of candy. Please either grind it into powder (they are unable to chew a whole piece) or dissolve it in water. (※ If dissolved in water, it can also be applied as a spray.)
-- *Tranquilize or anesthetize, I keep going back and forth on these.
platina said: Text TL: For tranquilizing* a yukkuri, ramune candy is generally used.
That's something I've been meaning to ask, has the use of 'lemonade' as a tranquilizer/anesthetic been us English speakers changing Ramune to lemonade, or have some of the older images really used 'lemonade'?
For anyone who doesn't know, Ramune is a (quite good IMO) Japanese brand of soda, and apparently they make candy versions of it too.
That's something I've been meaning to ask, has the use of 'lemonade' as a tranquilizer/anesthetic been us English speakers changing Ramune to lemonade, or have some of the older images really used 'lemonade'?
For anyone who doesn't know, Ramune is a (quite good IMO) Japanese brand of soda, and apparently they make candy versions of it too.
Well that depends if Ramune is some sort of Lemonade to begin with.
maximusfive said: That's something I've been meaning to ask, has the use of 'lemonade' as a tranquilizer/anesthetic been us English speakers changing Ramune to lemonade, or have some of the older images really used 'lemonade'?
For anyone who doesn't know, Ramune is a (quite good IMO) Japanese brand of soda, and apparently they make candy versions of it too.
Everything I've seen so far has used "Ramune" rather than "remoneedo," and the Ancyclopedia has an entry for Ramune: "Refers to the tablet-shaped candy rather than the beverage. In some works, yukkuris who eat ramune fall asleep. It is a handy sleeping drug. It is up to the author whether the ramune itself contains something that makes them sleep, or they eat ramune that has had a sleeping drug mixed into it." http://www29.atwiki.jp/yukkurifutaba/pages/32.html#id_b7b77e04
Text TL: For tranquilizing* a yukkuri, ramune candy is generally used. For baby yukkuris, the standard dose is usually one piece of candy. Please either grind it into powder (they are unable to chew a whole piece) or dissolve it in water. (※ If dissolved in water, it can also be applied as a spray.)
--
*Tranquilize or anesthetize, I keep going back and forth on these.Their tranquilizer is ramune candy.Wick-wi...Zzzzz zzzzz