I recall reading stories from way back where Yamane yukkuri were basically spiders, so it's not really a new idea.
Whether other yukkuri see yamane types as actual spiders, or this particular yamane physically transforms into one was probably left ambiguous by the artist.