Panel 1: Chirp...chirp...chirp... Panel 3: Yu? Panel 4: Mister dinner? Don't take it easy and come out, ok? You're not funny, ze? (It actually says "You're not being interesting", but...) Then come out easy! (Need some confirmation on this line) Panel 4: <silence Panel 5: Yugugu...
(How did I miss this translation? Anyway. . .) It actually expected food to come on its own will to serve themselves to it?
Very Yukkuri like.
Seriously I know ony 2 guys who could have food coming to them willingly, the Jesus and Buddha of that manga that have them living togheter in an apartment in Japan, but 1) they earned such privilege, unlike yukkuris 2) they prefer the creatures to not do that, unlike yukkuris.
:O; you missed it because I decided to post without bumping, as usual. I'm not too confident in my translation skills and can only translate rudimentary things, so I prefer to let more experienced translators check it over once they find it and approve/unapprove of it. (I don't have translation editing abilities either, which is also why I often post without bumping)
Yugugu...*silence*...Yu?Chirp...Chirp...Chirp...You're not funny, ze? Hurry up and come out easy already! Mister dinner? Don't take it easy and come out, ok?