There's nothing TO translate here. The older sister is simply going "Yuuu" (and anyone who doesn't know ゆ needs to stick around more often) and the malformed little sister is making one syllable sound "yee." (actually a slurred, abrupt Japanese "i," but in English I think it would be better read as "yee" since it's almost the same sound and fits the context.)