Again, take it with a grain of salt. The line with the asterisk especially; that one threw me for a big loop.
「おにぇーしゃん!まりちゃのは!? まりちゃのおぱんちゅしゃんは!? いもーちょたちだけじゅるいのじぇ!!」 Big shish! What about Maricha? What about Maricha's Mr. Panchies? Gibing only to liddle shishters is unfair no je!
うーん、まりちゃぐらいのサイズはひとつしかなかったんだよー。 しかも友達がデザインしてボツになったやつなんだよねー。 友達はまりちゃにはかせるんならこれでしょ!って言ってたんだけど。。。 Mmm, there was only one thing in Maricha's size. And my friends did some designing, but it didn't turn out well.* "In that case Maricha can wear this!" is what they said, but...
「おぱんちゅしゃん!!おぱんちゅしゃん!!まりちゃのおぱんちゅしゃん!!」 [Mr. Panchies!! Mr. Panchies!! Maricha's Mr. Panchies!!]
わかったよー、もーうるさいなー。 それじゃとりあえずはいてみる? あんまかわいないけど。 Fine, fine. You're so noisy! Well then, you want to try it on now? Even though it's not very cute?
「まりちゃの尾パンちゅしゃぁぁぁぁぁぁぁぁん!!!!」 [Maricha's Mr. Panchieeeeeeeees!!!!]
あー、うっせ。 Ah, shut the hell up.
Ah, shut the hell up.Maricha's Mr. Pancieeeeeeees!!!!Fine, fine. You're so noisy!
Well then, you want to try it on now?
Even though it's not very cute?Mr Panchies!! Mr Panchies!! Maricha's Mr Panchies!! Mmm, there was only one thing in Maricha's size.
And my friends did some designing, but it didn't turn out well.
"In that case, Maricha can wear this!" is what they said, but...Where's Maricha's pantsh?Miiiissh! What about Maricha?
What about Maricha's Mr. Panchies?
Gibing only to liddle shisters is unfair no je!